Beautiful World - うただヒカルひかる - 歌词翻译及罗马音译整理

Beautiful World - 宇多田ヒカル

It’s only love ()

It’s only love

it’s only love

もしも愿い一つだけ叶うなら (假如只有一个愿望可以实现)

もしもねがいひとつだけかなうなら

moshimo negai hitotsu dake kanau nara

君の侧で眠らせて どんな场所でもいいよ (那么请让我在你的身边入眠 无论是在任何地方都无所谓)

きみのそばでねむらせて どんなばしょでもいいよ

kun no gawa de nemura sete donna basho demoiiyo

Beautiful world ()

Beautiful world

beautiful world

迷わず君だけを见つめている (毫无一丝犹豫只注视着你)

まよわずきみだけをみつめている

mayowa zu kun dakewo mitsu meteiru

Beautiful boy ()

Beautiful boy

beautiful boy

自分の美しさ まだ知らないの (对于自己的美丽 你还没有察觉吗)

じぶんのうつくしさ まだしらないの

jibun no utsukushi sa mada shira naino

It’s only love ()

It’s only love

it’s only love

寝ても覚めても少年マンガ (睡着醒着你都看着少年漫画)

ねてもさめてもしょうねんマンガまんが

nete mo same temo shounen manga

梦见てばっか 自分が好きじゃないの (老是在作梦 难道你不喜欢自己吗)

ゆめみてばっか じぶんがすきじゃないの

yumemi tebakka jibun ga suki janaino

何が欲しいか分からなくて (并不清楚到底真正想要什么)

なにがほしいかわからなくて

nani ga hoshii ka waka ranakute

ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う (只是不断追求着 透过温暖的泪水传达到脸颊)

ただほしがって ぬるいなみだがほおをつたう

tada hosshi gatte nurui namida ga hoo wo tsutau

言いたいことなんか无い (我没有想说的话)

いいたいことなんかない

ii taikotonanka nai

ただもう一度会いたい (只想再见你一次)

ただもういちどあいたい

tadamou ichido ai tai

言いたいこと言えない (我说不出想说的话)

いいたいこといえない

ii taikoto ie nai

根性无しかもしれない (这或许是没有毅力吧)

こんじょうなしかもしれない

konjounashi shikamoshirenai

それでいいけど (不过那也不打紧)

それでいいけど

soredeiikedo

もしも愿い一つだけ叶うなら (假如只有一个愿望可以实现)

もしもねがいひとつだけかなうなら

moshimo negai hitotsu dake kanau nara

君の侧で眠らせて どんな场所でもいいよ (那么请让我在你的身边入眠 无论是在任何地方都无所谓)

きみのそばでねむらせて どんなばしょでもいいよ

kun no gawa de nemura sete donna basho demoiiyo

Beautiful world ()

Beautiful world

beautiful world

迷わず君だけを见つめている (毫无一丝犹豫只注视着你)

まよわずきみだけをみつめている

mayowa zu kun dakewo mitsu meteiru

Beautiful boy ()

Beautiful boy

beautiful boy

自分の美しさ まだ知らないの (对于自己的美丽 你还没有察觉吗)

じぶんのうつくしさ まだしらないの

jibun no utsukushi sa mada shira naino

It’s only love ()

It’s only love

it’s only love