ハナミズキ - あらがきゆい - 歌词翻译及罗马音译整理

花水木 - 新垣结衣

空を押し上げて 手を伸ばす君 五月のこと (你伸出双手 向上撑开一片天空 是五月时分)

そらをおしあげて てをのばすきみ ごがつのこと

sora wo oshi age te te wo noba su kun gogatsu nokoto

どうか来てほしい 水际まで来てほしい (多么希望你能过来 希望你能来到水边)

どうかきてほしい みずぎわまできてほしい

douka kite hoshii mizugiwa made kite hoshii

つぼみをあげよう 庭のハナミズキ (想给你一蕊花苞 院子里的花水木)

つぼみをあげよう にわのハナミズキはなみずき

tsubomiwoageyou niwa no hanamizuki

薄红色の可爱い君のね (淡红色可爱的花苞)

うすべにいろのかわいいきみのね

usubeniiro no kawai kun none

果てない梦がちゃんと终わりますように (希望无尽的梦终有结果)

はてないゆめがちゃんとおわりますように

hate nai yume gachanto owari masuyouni

君と好きな人が百年続きますように (希望你和心爱的人百年好合)

きみとすきなひとがひゃくねんつづきますように

kun to suki na nin ga hyakunen tsuzuki masuyouni

夏は暑过ぎて 仆から気持ちは重すぎて (夏天热过了头 连我的心情也感觉沉重了起来)

なつはあつすぎて ぼくからきもちはおもすぎて

natsu ha sho sugi te boku kara kimochi ha omosu gite

一绪にわたるには きっと船が沈んじゃう (一起摆渡的话 船一定要沉没的)

いっしょにわたるには きっとふねがしずんじゃう

isshoni wataruniha kitto fune ga shizun jau

どうぞゆきなさい お先にゆきなさい (一路顺风 请君先行)

どうぞゆきなさい おさきにゆきなさい

douzoyukinasai o sakini yukinasai

仆の我慢がいつか実を结び (我的忍耐终有开花结果的一天)

ぼくのがまんがいつかみをむすび

boku no gaman gaitsuka mi wo musubi

果てない波がちゃんと止まりますように (希望无止尽的波浪终有风平浪静的一天)

はてないなみがちゃんととまりますように

hate nai nami gachanto domari masuyouni

君と好きな人が百年続きますように (希望你和心爱的人百年好合)

きみとすきなひとがひゃくねんつづきますように

kun to suki na nin ga hyakunen tsuzuki masuyouni

ひらり蝶々を 追いかけて白い帆を扬げて (追逐翩翩飞舞的蝴蝶 扬起白帆)

ひらり蝶々ちょうちょうを おいかけてしろいほをあげて

hirari chouchou wo oi kakete shiroi ho wo age te

母の日になれば ミズキの叶、赠って下さい。 (母亲节时 请送给我 水木之叶)

ははのひになれば ミズキみずきのは、おくってください。

hahanohi ninareba mizuki no ha、 okutsu te kudasai。

待たなくてもいいよ 知らなくてもいいよ (等不及也好 不明了也罢)

またなくてもいいよ しらなくてもいいよ

mata nakutemoiiyo shira nakutemoiiyo

薄红色の可爱い君のね (淡红色可爱的花苞)

うすべにいろのかわいいきみのね

usubeniiro no kawai kun none

果てない梦がちゃんと终わりますように (希望无尽的梦终有结果)

はてないゆめがちゃんとおわりますように

hate nai yume gachanto owari masuyouni

君と好きな人が百年続きますように (希望你和心爱的人百年好合)

きみとすきなひとがひゃくねんつづきますように

kun to suki na nin ga hyakunen tsuzuki masuyouni

仆の我慢がいつか実を结び (我的忍耐终有开花结果的一天)

ぼくのがまんがいつかみをむすび

boku no gaman gaitsuka mi wo musubi

果てない波がちゃんと止まりますように (希望无止尽的波浪终有风平浪静的一天)

はてないなみがちゃんととまりますように

hate nai nami gachanto domari masuyouni

君と好きな人が百年続きますように (希望你和心爱的人百年好合)

きみとすきなひとがひゃくねんつづきますように

kun to suki na nin ga hyakunen tsuzuki masuyouni

君と好きな人が百年続きますように。 (希望你和心爱的人百年好合)

きみとすきなひとがひゃくねんつづきますように。

kun to suki na nin ga hyakunen tsuzuki masuyouni。