ヘビーローテーション - AKB48 - 歌词翻译及罗马音译整理

Heavy Rotation - AKB48

I want you! ()

I want you!

i want you!

I need you! ()

I need you!

i need you!

I love you! ()

I love you!

i love you!

头の中 ガンガン鸣ってるMUSIC (在我脑海中 大声响起的MUSIC)

あたまのなか ガンガンがんがんなってるMUSIC

atama no naka gangan natsu teru music

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

ヘビーへびーローテーションろーてーしょん

hebi-ro-te-shon

ポップコーンが弾けるように (就像爆米花炸开一样)

ポップコーンぽっぷこーんがはじけるように

poppuko-n ga hike ruyouni

好きという文字が跃る (“喜欢你”三个字跳起舞来)

すきというもじがおどる

suki toiu moji ga odoru

颜や声を想うだけで (只要一想到你的声音表情)

かおやこえをおもうだけで

kao ya koe wo omou dakede

居ても立ってもいられない (就让我坐立难安)

いてもたってもいられない

ite mo tatsu temoirarenai

こんな気持ちになれるって (能够有这种心情)

こんなきもちになれるって

konna kimochi ninarerutte

仆はついているね (我真是超幸运)

ぼくはついているね

bokuha tsuiteirune

I want you! ()

I want you!

i want you!

I need you! ()

I need you!

i need you!

I love you! ()

I love you!

i love you!

君に会えて ドンドン近づくその距离に (与你相遇 越来越靠近的距离)

きみにあえて ドンドンどんどんちかづくそのきょりに

kun ni ae te dondon chikazu kusono kyori ni

MAX ハイテンション (真的超兴奋)

MAX ハイはいテンションてんしょん

max haitenshon

I want you! ()

I want you!

i want you!

I need you! ()

I need you!

i need you!

I love you! ()

I love you!

i love you!

ハートの奥 ジャンジャン溢れる爱しさは (内心深处 不断满溢出的爱意)

ハートはーとのおく ジャンジャンじゃんじゃんあふれるいとしさは

ha-to no oku janjan afure ru itoshi saha

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

ヘビーへびーローテーションろーてーしょん

hebi-ro-te-shon

人は谁も 一生のうち (每个人 一生当中)

ひとはだれも いっしょうのうち

nin ha daremo isshou nouchi

何回爱せるのだろう? (能够爱个几回?)

なんかいあいせるのだろう?

nankai aise runodarou ?

たった一度 忘れられない 恋ができたら満足さ (若能谈到一次难忘的恋爱就满足了)

たったいちど わすれられない こいができたらまんぞくさ

tatta ichido wasure rarenai koi gadekitara manzoku sa

そんなときめきを感じて 花は绽ぶのかな (感受这份心动 花苞也会绽放吧)

そんなときめきをかんじて はなはほころぶのかな

sonnatokimekiwo kanji te hana ha hokorobu nokana

I feel you! ()

I feel you!

i feel you!

I touch you! ()

I touch you!

i touch you!

I hold you! ()

I hold you!

i hold you!

梦の中で ダンダン大きくなって行く (在梦中 越来越膨胀的)

ゆめのなかで ダンだんダンだんおおきくなってゆく

yume no naka de dandan ookiku natte iku

仆のイマジネーション (我的想像)

ぼくのイマジネーションいまじねーしょん

boku no imajine-shon

I feel you! ()

I feel you!

i feel you!

I touch you! ()

I touch you!

i touch you!

I hold you! ()

I hold you!

i hold you!

この想いを ビンビン伝えて欲しいから (好想把这份心意 确实地传达到你心中)

このおもいを ビンビンびんびんつたえてほしいから

kono omoi wo binbin tsutae te hoshii kara

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

ヘビーへびーローテーションろーてーしょん

hebi-ro-te-shon

いつも聴いてた favorite song あの曲のように (永远听不腻的 favorite song 就像那首歌一样)

いつもきいてた favorite song あのきょくのように

itsumo kii teta favorite song ano kyoku noyouni

ずっと 缲り返して 二十四时间 君だけリクエスト中 (24小时不停重复著 只为你点播中)

ずっと くりかえして にじゅうよじかん きみだけリクエストりくえすとちゅう

zutto kurikaeshi te nijuushi jikan kun dake rikuesuto naka

I want you! ()

I want you!

i want you!

I need you! ()

I need you!

i need you!

I love you! ()

I love you!

i love you!

君に会えて ドンドン近づくその距离に (与你相遇 越来越靠近的距离)

きみにあえて ドンドンどんどんちかづくそのきょりに

kun ni ae te dondon chikazu kusono kyori ni

MAX ハイテンション (真的超兴奋)

MAX ハイはいテンションてんしょん

max haitenshon

I want you! ()

I want you!

i want you!

I need you! ()

I need you!

i need you!

I love you! ()

I love you!

i love you!

ハートの奥 ジャンジャン溢れる爱しさは (内心深处 不停满溢出的爱意)

ハートはーとのおく ジャンジャンじゃんじゃんあふれるいとしさは

ha-to no oku janjan afure ru itoshi saha

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

ヘビーへびーローテーションろーてーしょん

hebi-ro-te-shon

ヘビーローテーション (Heavy Rotation)

ヘビーへびーローテーションろーてーしょん

hebi-ro-te-shon