Everything - MISIA - 歌词翻译及罗马音译整理

Everything - MISIA

すれ违う时の中で (偶然的擦身而过中)

すれちがうときのなかで

sure chigau tokino naka de

あなたとめぐり逢えた (无意间邂逅了你)

あなたとめぐりあえた

anatatomeguri ae ta

不思议ね 愿った奇迹が (真是不可思议 我所祈求的奇迹)

ふしぎね ねがったきせきが

fushigi ne negatsu ta kiseki ga

こんなにも侧にあるなんて (如此近在咫尺)

こんなにもそばにあるなんて

konnanimo gawa niarunante

逢いたい想いのまま (想见到你)

あいたいおもいのまま

ai tai omoi nomama

逢えない时间だけが (却见不到的时间)

あえないじかんだけが

ae nai jikan dakega

过ぎてく扉すり抜けて (穿梭在一去不返的那扇门)

すぎてくとびらすりぬけて

sugi teku tobira suri nuke te

また思い出してあの人と笑い合うあなたを (还是会想起与我互相笑闹的那个你)

またおもいだしてあのひととわらいあうあなたを

mata omoidashi teano nin to warai au anatawo

爱しき人よ悲しませないで (亲爱的 不要难过)

いとしきひとよかなしませないで

itoshi ki nin yo kanashi masenaide

泣き疲れて眠る夜もあるから (因为也会有哭到精疲力尽而入睡的夜晚)

なきつかれてねむるよるもあるから

naki tsukare te nemuru yoru moarukara

过去を见ないで 见つめて 私だけ (不要再回首过去 只要凝视着我)

かこをみないで みつめて わたしだけ

kako wo mina ide mitsu mete watashi dake

You’re eveything You’re everything (你是我的全部 你是我的一切)

You’re eveything You’re everything

you’re eveything you’re everything

あなたが想うより强く (我比你想像的还要坚强)

あなたがおもうよりつよく

anataga omou yori tsuyoku

やさしい嘘ならいらない (不需要温柔的谎言)

やさしいうそならいらない

yasashii uso narairanai

欲しいのはあなた (只求你的相伴)

ほしいのはあなた

hoshii nohaanata

どれくらいの时间を (多长的时间)

どれくらいのじかんを

dorekuraino jikan wo

永远と呼べるだろう (才能称之为永远)

えいえんとよべるだろう

eien to yobe rudarou

果てしなく远い未来なら (如果是无止尽遥远的未来)

はてしなくとおいみらいなら

hate shinaku tooi mirai nara

あなたと行きたい あなたと覗いてみたい その日を (我想跟你一起走过 一起窥探 那一天)

あなたとゆきたい あなたとのぞいてみたい そのひを

anatato iki tai anatato nozoi temitai sono nichi wo

爱しき人よ抱きしめていて (亲爱的 将我紧紧抱住)

いとしきひとよだきしめていて

itoshi ki nin yo daki shimeteite

いつものように やさしい时の中で (一如往常 在温柔的时光中)

いつものように やさしいときのなかで

itsumonoyouni yasashii tokino naka de

この手握って见つめて今だけを (握住这双手 把握现在)

このてにぎってみつめていまだけを

kono te nigitsu te mitsu mete ima dakewo

You’re eveything You’re everything (你是我的全部 你是我的一切)

You’re eveything You’re everything

you’re eveything you’re everything

あなたと离れてる场所でも (即使是曾与你分离的场所)

あなたとはなれてるばしょでも

anatato hanare teru basho demo

会えばきっと许してしまう どんな夜でも (能相逢的话一定会接受 不论哪个夜晚)

あえばきっとゆるしてしまう どんなよるでも

ae bakitto yurushi teshimau donna yoru demo

You’re eveything You’re everything (你是我的全部 你是我的一切)

You’re eveything You’re everything

you’re eveything you’re everything

あなたの梦见るほど强く (对你的感情强烈到梦中也能见到)

あなたのゆめみるほどつよく

anatano yumemi ruhodo tsuyoku

爱せる力を勇気に 今かえていこう (为勇气增添爱的力量 现在就改变)

あいせるちからをゆうきに いまかえていこう

aise ru chikara wo yuuki ni ima kaeteikou

You’re eveything You’re everything (你是我的全部 你是我的一切)

You’re eveything You’re everything

you’re eveything you’re everything

あなたと离れてる场所でも (即使是曾与你分离的场所)

あなたとはなれてるばしょでも

anatato hanare teru basho demo

会えばいつも消え去って行く 胸の痛みも (能相逢的话定会消去心中的痛楚而去)

あえばいつもきえさっていく むねのいたみも

ae baitsumo kiesatsu te iku mune no itami mo

You’re eveything You’re everything (你是我的全部 你是我的一切)

You’re eveything You’re everything

you’re eveything you’re everything

あなたが想うより强く (我比你想像的还要坚强)

あなたがおもうよりつよく

anataga omou yori tsuyoku

やさしい嘘ならいらない 欲しいのはあなた (不需要温柔的谎言 只求你的相伴)

やさしいうそならいらない ほしいのはあなた

yasashii uso narairanai hoshii nohaanata

You’re everything You’re everything (你是我的全部 你是我的一切)

You’re everything You’re everything

you’re everything you’re everything

You’re everything My everything (你是我的全部 你是我的一切)

You’re everything My everything

you’re everything my everything